O norte-americano Maurice Richard Povich é um famoso apresentador de um talk show chamado Maury – que também vem a ser o apelido do apresentador.
 
A atração mais famosa do seu programa é o famoso teste de paternidade (um salve ao nosso saudoso Ratinho), onde mulheres que não conhecem nenhum método anti-concepcional armam um circo em rede nacional para tentar provar que o cara que ela foi pra cama sem proteção depois de dar dois beijinhos bêbada no final do baile funk é o pai do bacurizinho que ela acabou de colocar no mundo.
 
Aqui vão alguns vídeos sobre esse quadro apresentado no Maury, agrupados porque em todos foi pronunciada a frase You’re NOT the father (Você NÃO é o pai). Basicamente era a única tradução que você tinha que saber para acompanhar os vídeos, mas eu vou ser legal e explicar um por um.
 
1) A legenda que o gerador de caracteres coloca no rodapé da página já explica muita coisa. “João diz que 11 homens terem feito teste de DNA prova que Maria não tem a menor idéia de quem é o pai da sua filha”. Exato, ONZE:

 
Vamos ao décimo segundo. Ou quem sabe ao treze da sorte…
 
2) Resumindo, mulher 5.000% convencida baixa a bola depois de exame de DNA provar que dançarino cover do Michael Jackson não é pai de seu filho:

 
Impressionante como 5.000% de certeza podem ser tão menores que míseros 100%.
 
3) A próxima achou que o caminho a se seguir seria levantar dúvidas sobre o funcionamento do exame do DNA. “Está errado, está errado”.

 
Felizmente o ex-futuro-pai da criança aceitou fazer o exame de novo. Quem sabe na segunda humilhação pública a moça aprenda a importância de usar camisinha.
 
4) De novo começando com a tradução da legenda do rodapé: “Eu dormi com 5 homens. Qual deles é o pai do meu filho?”

 
Impressionante mesmo foi encontrar 5 homens dispostos a fazer sexo com ela.
 
5) O caso seguinte é um pouco mais complicado, porque a “mãe abandonada” tinha apenas 16 anos quando ficou grávida. Vamos ao resultado:

 
Depois da abertura do envelope, a revelação: “Jovem de 17 anos diz que outros 6 garotos podem ser o pai de seu bebê“. Isso, 16 anos e fez sexo sem proteção com SETE homens num período relativamente curto de tempo. E a mãe ainda vai consolar a pobrezinha.
 
6) Resumo da história: a) Mulher revela ao seu marido que o filho do casal pode não ser dele; b) Marido fica puto e pergunta quem é o pai; c) Mulher revela que o pai pode ser o seu cunhado, mais conhecido como Dave, o irmão de seu marido; c) Marido fica magoadíssimo; d) Dave entra em cena; e) Marido discute com Dave, e fala que o pior problema não é nem ele ter furunfado com a esposa, e sim a possibilidade de que o filho que ele ama tanto ser na verdade do irmão; f) Dave fala que isso não importa, porque o filho vai ser do marido de qualquer maneira; g) Suspense, comoção geral, o envelope com o resultado é aberto; h) Para alegria geral de todos, Dave NÃO é o pai da criança!; i) Marido felicíssimo abraça o irmão e fala “Eu te disse que o filho era meu!”;

 
m) Infelizmente o segundo teste revela que o marido TAMBÉM NÃO É O PAI DA CRIANÇA… Destaque para a trilha sonora brilhantemente inserida no vídeo. Parabéns a todos os envolvidos. E você nem notou que eu pulei do i) direto pro m).
 
7) No próximo, um marido (branco) que aparenta amar demais sua mulher (branca também) e seu filho (mulato) descobre que melanina não é uma coisa que surge espontaneamente na pele de uma criança:

 
Coitado, desse eu fiquei com pena. Nem tanto por ter levado galho, e sim porque o rosto dela foi a 1a coisa que ele viu quando acordou durante anos.
 
8 ) E pra acabar, uma versão sensacionalista de um milagre muito mal contado pela Bíblia:

 
Espírito Santo, a.k.a. Ricardão. Destruindo lares desde o ano 0 d.C.
 
No que tange à atrações destes programas de auditório, só tem uma coisa melhor que estes testes de paternidade. Os extintos testes de fidelidade.
 
Volta, João Kléber!